News

Library

Posted on: March 23, 2021

Día de los Niños / Día de los Libros

[Scroll down for English]


Diviértete en Familia celebrando “Día” en la Biblioteca Púbica de Eugene

¡Este abril ven a celebrar “Día” con la Biblioteca Pública de Eugene! Te invitamos a disfrutar de actividades para la familia en español e inglés todo el mes en conmemoración del Día de los Niños/Día de los Libros (Children's Day/Book Day) el 30 de abril. Todos los eventos son gratis y no se necesita la tarjeta de la biblioteca.

Para más información sobre la Biblioteca Pública de Eugene, incluyendo cómo obtener una tarjeta de la biblioteca para servicios adicionales, llame al 541-682-5450 (para español marque 5 ) o visite eugene-or.gov/biblioteca.


CuentoAndando en los parques

En el Centro Comunitario de Sheldon: a cualquier hora hasta el 9 de abril - "La Estrellita Más Pequeñita / The Tiniest Star" 

En el Centro Comunitario de Sheldon: desde el 10 de abril hasta el 30 de abril "Gracias, Sr. Panda  / Thank You, Mr. Panda"

En Petersen Barn: desde el lunes 5 de abril hasta el domingo 2 de mayo - "Soñadores / Dreamers" 

Para todas las edades: disfruta de hermosos libros ilustrados bilingües al rededor del parque a cualquier hora del día.


Bolsas de manualidades para niños

En todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Eugene: desde el lunes 12 de abril

Recoge tu bolsa de manualidades para que tus niños hagan sus amuletos de arte popular mexicano llamados milagros. Las bolsas tienen todo lo que necesitas incluyendo las instrucciones bilingües de Jessica Zapata de Eugene ArteLatino. Estarán disponibles hasta que se acaben. Gratis.


Diversidad y Cultura: Taller en español

En línea: sábado 17 de abril, 10am

Atiende esta orientación en español para maestros de preescolar y proveedores de cuidado infantil con la entrenadora Roxana Hoyle. Para más información y para preinscribirte para obtener el enlace de Zoom visita: bit.ly/EugTallerDiversidad. Gratis.


Libros bilingües para niños

En todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Eugene: Desde el lunes 19 de abril hasta el sábado 1ro de mayo

Recoge un libro de regalo gratis para niños. Hay opciones desde libros para bebés hasta libros para las edades de los primeros años de la escuela primaria. Todos los libros son bilingües o multilingües, incluyendo español e inglés. Una de las opciones es el libro de imágenes “Como Doblar un Taco/How to Fold a Taco” de Naibe Reynoso, quien será nuestra invitada especial en la Hora de Cuentos para la Familia (Family StoryTime) el 27 de abril. Gratis.


Hora de Cuentos Bilingües para la Familia con Naibe Reynoso

En línea para verlo en vivo o más tarde : martes 27 de abril a las 11am

Diviértete en esta hora de cuentos bilingües con nuestra invitada especial Naibe Reynoso, autora del libro ilustrado “Como Doblar un Taco/How to Fold a Taco”. Reynoso no es solo una escritora de libros para niños, ella también es una periodista ganadora de varios premios Emmy que ha sido vista en la televisión nacional e internacional. Puedes verla en vivo o cuando tengas tiempo por Facebook: www.facebook.com/euglibrary/live. No se necesita tener cuenta de Facebook para vela. Gratis.


Hora de Cuentos Bilingües con Toña Aguilar

En línea: anunciaremos pronto el enlace

Disfruta de una hora de cuentos bilingües con la educadora local Toña Aguilar. Gratis.


Libros para niños de “Día”

En línea: anunciaremos pronto el enlace

Un video en inglés en donde los expertos en entretenimiento de la Biblioteca Pública de Eugene sugieren sus libros infantiles favoritos; en español, bilingües y sobre diferentes culturas de Latino América. Gratis.


-------------------------------------------------------------------------------------------------


Family Fun for “Día” at Eugene Public Library 


Celebrate “Día” with Eugene Public Library this April! Everyone’s invited to enjoy family activities in Spanish and English all month leading up to Día de los Niños/Día de los Libros (Children's Day/Book Day) on April 30. All events are free, with no library card needed.  


To learn more about Eugene Public Library, including how to get a library card to use additional services, call 541-682-5450 (press 5 for Spanish) or visit eugene-or.gov/library. 


StoryWalks in the Parks 

At Sheldon Community Center: now through April 9 - "La Estrellita Más Pequeñita / The Tiniest Star" 

At Sheldon Community Center: April 10 through April 30 - "Gracias, Sr. Panda  / Thank You, Mr. Panda"

At Petersen Barn: April 5 through May 3  - "Soñadores / Dreamers"

All ages: enjoy beautiful bilingual picture books displayed along park paths, anytime. Free. 


Children’s Craft Kits 

At all Eugene Public Library locations: starting Monday, April 12  

Pick up a craft kit for kids to make their own milagros, Mexican folk art charms, with supplies and bilingual instructions created by Jessica Zapata of Eugene ArteLatino. While supplies last. Free. 


Diversidad y Cultura: Workshop en Español                                       

Online: Saturday, April 17, 10am  

Join us for a training in Spanish for preschool teachers and childcare providers with Master Trainer Roxana Hoyle.  More information and preregister to get Zoom link: bit.ly/EugTallerDiversidad. Free. 


Bilingual Gift Books for Children 

At all Eugene Public Library locations: Monday, April 19 through Saturday, May 1 

Pick up a free child’s book to keep as a gift. Choices will include books for babies through early elementary ages. All books are bilingual or multi-lingual including Spanish and English. A featured choice is the picture book “How to How to Fold a Taco/Como Doblar un Taco” by Naibe Reynoso, who will be a special guest at Family Storytime on April 27. Free. 


Bilingual Storytime with Naibe Reynoso 

Live online or watch later: Tuesday, April 27, 11am 

Enjoy a fun storytime with special guest Naibe Reynoso, author of the picture book “How to Fold a Taco/Como Doblar un Taco.” In addition to writing and publishing children’s books, Reynoso is a multi-Emmy award-winning journalist who has appeared widely on national and international TV. Watch live or anytime on Facebook Live: www.facebook.com/euglibrary/live.  No Facebook account or login is needed. Free. 


Bilingual Storytime with Toña Aguilar 

Online: link to be announced

Enjoy a fun bilingual storytime with local educator Toña Aguilar. Free.


What to Read Next: Día Children’s Books 

Online: link to be announced

In a video in English, Eugene Public Library’s entertaining experts suggest favorite children’s books that are in Spanish, bilingual, and/or about Latinoamerican cultures. 

Facebook Twitter Email