News Home
The original item was published from 3/17/2021 8:36:00 AM to 3/17/2021 8:45:31 AM.

News

Noticias

Posted on: March 17, 2021

[ARCHIVED] Noticias del 17 de marzo

Este documento se publicó el 17 de marzo del 2021. Para obtener información actualizada sobre el trabajo de la Ciudad relacionado con el COVID-19, visite nuestro sitio web.


A continuación le daremos información y enlaces sobre las últimas actividades de la Ciudad con respecto al COVID-19. Para estar al tanto sobre salud y seguridad, casos confirmados y datos sobre las pruebas de COVID-19, por favor visite el sitios web de la Salud Pública del Condado de Lane o el de la Autoridad de Salud de Oregon.


Hace exactamente un año, la Ciudad de Eugene – junto con el condado de Lane y la ciudad de Springfield – declaró estado de emergencia debido a la pandemia del COVID-19. En ese momento no teníamos la menor idea que nuestra ciudad y el mundo entero estarían tan afectados por el virus, perdimos seres queridos, el contacto físico y emocional ya no eran seguros, y además perdimos casi todo lo que conocíamos como “normal”. Perdimos más de 136 vidas en el condado de Lane y más de 2,300 en todo Oregon debido al COVID-19.


Y aunque Oregon tuvo una gran pérdida, nuestro condado y el estado no tuvieron las oleadas de pacientes con COVID-19 en hospitales como se vieron en otras partes del país. Esto se debe, gracias a los sacrificios que todos hemos hecho. Gracias a todos aquellos en nuestra comunidad que continúan tomando precauciones contra el COVID-19. Y aunque todavía esto no ha terminado, ya podemos ver la luz al final del túnel. 


Mientras continuamos ofreciendo los servicios esenciales de la Ciudad, también formamos equipos nuevos en respuesta a los desafíos que trajo el COVID-19. Continúe leyendo para ver el mensaje de la gerente de la ciudad y algunos de los trabajos realizados desde marzo para ayudar a la comunidad.


Equipos de ayuda para la vacunación

Se han enviado varios equipos para ayudar en eventos locales de vacunación. Estos equipos están compuestos principalmente por socorristas del Departamento de Bomberos de Eugene /Springfield y han dado 25,500 vacunas desde principios de febrero.


A member of Eugene Springfield Fire vaccinates someone at a first responder clinic

Un miembro del Departamento de Bomberos de Eugene/Springfield  vacunando a alguien en una de las clínicas de primeros auxilios.


Cuidado infantil para los socorristas y la comunidad

Kids on a playground wearing masks


La ciudad de Eugene, en asociación con el YMCA de Eugene y el Distrito Escolar de 4J de Eugene, trabajaron juntos para brindar cuidado para los niños de los socorristas y trabajadores esenciales en los primeros días de la pandemia de COVID-19. El personal de Recreación de la Ciudad siguió brindando servicios de cuidado infantil para satisfacer esta necesidad crítica para la comunidad durante esta pandemia.


Ayuda para negocios

Para ayudar a los negocios locales, la Ciudad inicio varias estrategias de recuperación durante la pandemia:


  • En asociación con “Business Oregon”, la ciudad pudo distribuir equipo de protección personal para la bioseguridad (PPE según las siglas en inglés)   a mas de 1,584 pequeños negocios ubicados en Eugene. En total se distribuyeron:
    • 36,630 paquetes de mascarillas/cubrebocas
    • 14,652  paquetes de toallitas desinfectantes
    • 14,108 paquetes de guantes de vinilo
  • Se creó el programa de “Streatery” (Clic el botón “Empleadores y Empresas”) para permitir a los restaurantes expandir sus áreas de servicio hacia las aceras y espacios de estacionamiento  en la calle.
  • Se ayudó a facilitar clases de gimnasia al aire libre en estacionamientos, aceras públicas y alquilando parques a bajos costos.
  • Se inauguró el “Comedero” de Kesey Square para ofrecer un espacio al aire libre para que el público se sentara a comer y para facilitar el acceso a comida para llevar de los restaurantes y carritos de comida del centro de Eugene.
  • Se crearon lugares para estacionamiento gratuito al frente de restaurantes locales para que los clientes pudieran recoger comida para llevar y para las compañías con servicios de entrega de comida.
  • Se estableció un Equipo de Ayuda para Negocios para los empleadores que estaban tratando de mantener sus negocios a flote para responder a las preguntas sobre opciones de financiamiento, pautas de reapertura y otros temas.

Más información sobre la ayuda de la ciudad para negocios (para español clic “Select Language” en la esquina inferior derecha). Para recursos en español clic el botón de empleadores y empresas.


El equipo gratis de bioseguridad


Ayuda para aquellos que no tienen donde vivir

Conestoga huts at Skinner City Farm


El COVID-19 impacto la manera de brindar servicios a las personas que no tienen un sitio donde vivir.  El objetivo principal ha sido equilibrar las distintas necesidades para la seguridad y recuperación. Hemos estado trabajando con socios de la comunidad para ayudar a aquellos que no tienen donde vivir incluyendo:


  • Se designaron refugios temporales: Se trabajó con proveedores de servicios sociales sin fines de lucro para crear refugios temporales para brindar sitios higiénicos y seguros a los miembros de la comunidad que no tienen donde vivir, al mismo tiempo esto ayudo a reducir la necesidad de estos residentes de seguir andando por toda la Ciudad. En este video en inglés se destaca el impacto positivo de los refugios temporal designados.
  • Micrositios: La ciudad creó dos micrositios (Para español clic “Select Language” en la esquina derecha inferior) para dar un refugio temporal de largo plazo a grupos pequeños de personas que actualmente no tienen un lugar donde vivir. Nuestro personal continúa buscando asociaciones públicas o privadas para establecer más ubicaciones de micrositios.
  • Estaciones de higiene: Se distribuyeron baño portátil y una estación de lavado de manos alrededor de nuestra comunidad para ayudar a mantener la higiene necesaria para detener la pandemia. En este mapa puede ver la ubicación actual de cada estación de higiene.
  • Equipos de contacto: La ciudad creo unos equipos de contacto para visitar los refugios donde se encontraban personas sin un sitio donde vivir, así se podía monitorear la salud de la comunidad, brindar educación sobre el COVID-19 y las necesidades esenciales para la higiene, y comunicarles sobre los diferentes servicios disponibles en nuestra comunidad.  La ciudad adapto este modelo para crear un equipo a largo plazo para continuar trabajando con aquellos que no tienen dónde vivir y guiarlos para que consigan ayuda.

 

La Ciudad continua trabajando con el condado de Lane y otros socios de la comunidad para encontrar sitios seguros para aquellos que no tienen dónde vivir, como la creación de más refugios de barrera baja, acceso a sitios asequibles y permanentes de viviendas, como también sitios designados de descanso y micrositios adicionales. Lea más sobre estos esfuerzos (para español clic “Select Language” en la esquina inferior derecha)

 

Recuperación de la comunidad de Eugene

La Recuperación de la comunidad de Eugene representa el trabajo de la Ciudad de Eugene, de sus socios regionales y de los miembros de nuestra comunidad que están trabajando juntos para restaurar y mejorar la salud y la prosperidad de la ciudad mientras iniciamos el camino de recuperación de la pandemia de COVID-19. Gracias a nuestros esfuerzos y la colaboración de nuestros socios, el Equipo de Recuperación pudo distribuir el dinero de los Fondos de la Ley CARES en la comunidad antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 2020. Nos hemos enfocado en garantizar la equidad y el acceso a la distribución de recursos: sabemos que ciertas partes de nuestra comunidad han tenido mayor impacto negativo del COVID-19, por eso nos comprometemos a garantizar que nuestros recursos vayan a quienes más los necesitan. Lea sobre las áreas de enfoque para la recuperación y sobre las acciones que estamos tomando para apoyar a la comunidad (Para español clic “Select Language” en la esquina inferior derecha)

 

Un mensaje de la gerente de la ciudad

City Manager Pro Tem Sarah Medary wearing a face maskNo puedo creer que estoy escribiendo una reflexión sobre el primer aniversario de la llegada del COVID-19 a Eugene. Aunque en estos momentos siento mucha esperanza al mismo tiempo reconozco y siento el agotamiento y el dolor de un año largo y difícil. La salud de muchos ha sido impactada directamente por este virus, le doy todo mi corazón a todos los que han sufrido una pérdida o que siguen luchando por su propia salud. A medida que vamos viendo que los casos disminuyen y tenemos acceso a la vacuna, es muy importante seguir alerta con la prevención del virus. Creo que mi rutina de lavado de manos cambió para siempre y ni me imagino el día en el que no tenga que usar la mascarilla a todo momento. Continúe leyendo el mensaje de la gerente de la ciudad.


Un mensaje de sus funcionarios electos

Mañana jueves 18 de marzo a las 10:30am en la conferencia de prensa semanal del condado de Lane (en inglés) la alcaldesa de Eugene Lucy Vinis, el alcalde de Springfield Sean VanGordon y el presidente de la Comisión del condado de Lane, Joe Berney, hablarán sobre el año acabamos de completar.


Puede verlo en la página de Facebook del Condado de Lane, o más tarde lo pondrán en el canal de Vimeo del Condado.

 


 


Nuestro más profundo agradecimiento es para los trabajadores esenciales de nuestra comunidad. Desde los profesionales de la salud que tratan a los pacientes con COVID-19 hasta aquellos que permitieron que tuviéramos acceso a servicios básicos de supermercados, oficinas de correos y a aquellos lugares a los que tenemos que ir en persona. Todos en Eugene apreciamos mucho su trabajo diario.


Y a ustedes – nuestros amigos, vecinos y miembros de la comunidad – gracias por el compromiso que tuvo todo este este año para ayudar a salvar vidas, su sacrificio fue lo que ayudó a salvar vidas aunque posiblemente nunca sepa a quién salvó. Esperamos que pueda tomarse un momento esta semana para reflexionar sobre todo lo que hemos vivido durante todo el año que acabó de pasar. Gracias a nuestras propias acciones y sacrificios, hoy podemos comenzar a ver hacia el futuro con esperanza y optimismo. Agradecemos a nuestros socios de la Salud Pública del Condado de Lane por todo su trabajo durante el último año guiándonos a través de la pandemia de COVID-19 y ahora haciendo los mayores esfuerzos de vacunación que se han visto en nuestro país. Cada semana, el condado puede vacunar a más y más miembros de nuestra comunidad. Asegúrese de preinscribirse para recibir su vacuna cuando sea elegible y las dosis de la vacuna estén disponibles.


Con la vacunación en marcha, ya podemos imaginarnos una introducción lenta de algunas de nuestras tradiciones favoritas y, quizás lo que es más importante, en un futuro cercano podremos abrazar con seguridad a los que más queremos.


Tenemos muchísimos proyectos emocionantes para nuestra comunidad en el horizonte y no vemos la hora para volver a encontrarnos con usted.

 

Manténgase informado:

Más recursos sobre COVID-19

Encuentre una lista de recursos en español para la salud física y mental, alimentación, vivienda, negocios, empleados, escuelas y niños así como también información extra en inglés (Para español clic "Select Language" en la esquina derecha de abajo de la página). También aprenda cómo puede ayudar.


Nuestros socios tienen una gran cantidad de información disponible en línea. Visite estos recursos con información actualizada:


Noticias Recientes

Facebook Twitter Email