News

Rec News & Stories

Posted on: June 5, 2020

Eugene Rec - Actualizaciones COVID-19

Noticias Rec

10 de junio del 2020


NUEVO: Requerimos tarjetas de participante

Se requiere que todos los participantes se registren primero para obtener su tarjeta gratuita de participación para así poder inscribirse en las actividades. La tarjeta le permitirá una entrada rápida y fácil cuando llegue a los programas y actividades de Rec, es similar al pase para piscinas que hemos ofrecido durante muchos años. Registrarse toma solo un minuto, es gratis y no requiere ninguna información personal adicional.


El uso de la tarjeta de participante ayudará a darle más tiempo y recursos al personal para que se puedan enfocar más en los programas, ya que la asistencia de registro era un proceso manual que requería mucho tiempo del personal.


La tarjeta de participante no está relacionada con el COVID-19, pero nos permite poder informarle si descubrimos que ha estado en un programa o actividad con alguien que se ha enfermado. Si un participante del programa o si la Salud Pública del Condado de Lane nos informa que alguien a mostrado signos de COVID-19, podremos ver rápida y fácilmente la lista de asistencia de otras personas en el programa y así podemos hacerles saber a los demás de la posibilidad de haber estado expuestos. No le revelaremos a nadie más información sobre su asistencia, solo utilizaremos esta información para contactarlo a usted directamente.


Si planea registrarse para actividades el 15 de junio, asegúrese de tener primero su tarjeta de participante. Obtenga su tarjeta de participante (en inglés) Para ayuda en español llame al 541-682-6891


Nueva fecha de inscripción

Las inscripciones limitadas para clases de ejercicio físico y arte para adultos y para mayores de edad y para los programas adaptativos comienzan a las 9 a.m. del 15 de junio. Se recomienda a la poblaciones vulnerable al COVID-19 a seguir las pautas de OHA (Seleccionar español en la esquina inferior derecha de la página) y CDC para personas de alto riesgo.


Prepárese para inscribirse

Puede registrarse en línea, por teléfono y en persona, aunque esta última opción es limitada.

En línea (en inglés)

  • Si se ha registrado antes con nosotros, asegúrese de tener a mano su información de inicio de sesión.
  • ¿No está seguro de tener una cuenta? Visite nuestro registro en línea (en inglés) y para inicia sesión haga clic en "Log In/Create Account", luego seleccione "Log In with Email" y seleccione "Forgot Password". Si usted tiene una cuenta, se le enviará por correo electrónico su información de inicio de sesión.
  • ¿Necesita crear una cuenta? Visite nuestro registro en línea (en inglés) y para iniciar sesión haga clic en " Login In/Create Account" y luego seleccione "Create Your Eug Rec Account".

Por teléfono (en español)

  • Si necesita ayuda para registrarse en español por favor llame al 541-682-6891.

En persona

  • Centro Comunitario de Amazon, 2700 Hilyard St.
  • Centro Comunitario de Hilyard, 2580 Hilyard St.
  • Piscina de Sheldon, 2443 Willakenzie Rd.

Vista previa de actividades

Las actividades estarán disponibles para ver con anticipación en GetRec.org/explore (en inglés) este viernes 12 de junio al mediodía.


Otras actualizaciones

Piscinas

La Piscina de Amazon abrirá el 22 de junio solamente para nadado libre y para hacer ejercicio solo. Para poder hacer nadado libre y ejercicios de estado físico en la piscina, se tiene que registrar antes para poder participar. No se aceptarán visitas sin inscripción previa. Puede registrar su horario de piscina (en inglés) a partir de las 9 a.m. del 15 de junio. O para ayuda en español llame al 541-682-6891. ¿Tiene ya su tarjeta de participante? Ahora estamos exigiendo a todos los participantes que se registren para poder obtener una tarjeta de participante gratuita antes de inscribirse a cada actividad.


Esperamos tener la Piscina de Sheldon abierta con una programación similar a la de la Piscina de Amazon a mediados de julio. Estamos trabajando duro para planificar cómo y cuándo podemos agregar de forma segura más programación. Gracias por su paciencia mientras resolvemos los detalles. Obtenga su tarjeta de participante (en inglés) para ayuda en español llame al 541-682-6891.

 

Cuidado infantil

El cuidado infantil estará disponible en los Centros Comunitarios de Sheldon, Petersen Barn y Amazon hasta el 22 de junio. Tenemos a los niños en pequeños grupos donde es posible mantener el distanciamiento físico, los protocolos de desinfección y los controles de salud y seguridad, como parte de nuestros protocolos diarios. Más información sobre cuidado infantil (en inglés). Para ayuda en español llame al 541-682-6891

 

Campamentos de verano

Este verano estamos ofreciendo campamentos de verano. Este lunes abrieron las inscripción para los campamentos que empiezan el 22 de junio. Los campamentos se están llenando rápidamente, pero todavía quedan algunos espacios disponibles principalmente en los campamentos de preescolar. Verifique lo qué hay disponible en nuestro registro en línea (en inglés). Para ayuda en español llame al 541-682-6891




5 de junio del 2020

Querido participante de Rec:

Nos complace informarles que la oficina de gobierno de Oregon aprobó al Condado de Lane para pasar a la Fase 2 de reapertura. ¿Qué significa esto para las piscinas de recreación y los centros comunitarios? 

  • Piscinas: estamos planificando cómo y cuándo reabrir nuestras piscinas de una manera segura. Las cosas se verán un poco diferentes a medida que realicemos modificaciones para alinearnos con las pautas de la Fase 2 y poder cumplir con los protocolos de distanciamiento físico y de seguridad, pero estamos felices de saber que les podremos dar la bienvenida muy pronto. Gracias por su paciencia mientras cuadramos los detalles de apertura.
  • Campamentos de verano: las inscripciones para los campamentos de verano comienzan a las 9 a.m. de este lunes 8 de junio. Infórmese sobre los campamentos y las inscripciónes. (Enlace en inglés: para español oprima “select language” en la esquina derecha de debajo de la página) 
  • Cuidado infantil: todavía hay cupos disponibles para el cuidado infantil de sus pequeños en los Centros Comunitarios de Amazon, Petersen Barn y Sheldon. Tendremos el servicio de cuidado infantil  hasta el 22 de junio. Más información sobre el cuidado infantil (En inglés)
  • Otra programación: Estaremos abriendo de forma segura y gradual la programación para todas las edades siguiendo las pautas de la Fase 2. Estaremos compartiendo más información a medida que planificamos para el 15 de junio como la fecha de registro de programas. 

Esté al día con actualizaciones Rec en FacebookInstagramnuestro sitio web y con nuestros boletines electrónicos. ¡Estamos ansiosos de poder recrearnos con ustedes!

Cuídate - Eugene Rec 


18 de mayo del 2020


Esperamos poderte ayudar a que tengas el mejor verano posible. ¡Nos complace anunciar que Eugene Rec ofrecerá campamentos de verano llenos de diversión para tus hijos desde el 22 de junio!

Las inscripciones del campamento de verano comienzan a las 9 a.m. el 8 de junio y los campamentos empiezan el 22 de junio. Encuentra más información a finales de mayo. Estamos planificando modificaciones de los campamentos para mantener a tus hijos seguros y saludables, algunas de estas modificaciones incluyen: el distanciamiento físico, el uso de cubrebocas y la desinfección adecuada. Debido a que estas medidas de seguridad incluirán tener grupos más pequeños en los campamentos, apreciamos que comprenda que la capacidad de inscripción es limitada.

  • Los programas de cuidado infantil ahora están en el Centro Comunitario de Sheldon y pronto se expandirán a otros centros. Llama al 541-682-5312 para obtener información y registrarte en el cuidado infantil.
  • Las piscinas permanecerán cerradas durante la Fase 1 de reapertura del Condado de Lane. Estamos trabajando en cómo comenzar con las clases de natación y con el nadado libre en la piscina de Amazon durante la Fase 2. La piscina de Sheldon permanecerá cerrada, ya que las pautas actuales no permiten que las piscinas cubiertas funcionen durante la Fase 2. La piscina de Echo Hollow permanecerá cerrada hasta que se completen las renovaciones a finales de este año.
  • El alquiler de instalaciones, las clases de acondicionamiento físico y otra programación de Rec se reiniciarán gradualmente; Mantente atento para obtener más información. Planeamos la reapertura limitada y gradual de todos nuestros centros comunitarios después del inicio de la Fase 2, excepto la del Centro Campbell, que aún está en proceso de renovación.
  • El apoyo de financiación adicional está disponible para niños de familias afectadas económicamente por esta pandemia a través de nuestro descuento incremental COVID. (Ten en cuenta que este descuento no se puede combinar con el uso de otros fondos de becas de Rec.) Para obtener más información, llama al 541-682-6891.

¡Nos hace falta recrearnos contigo y estamos ansiosos de volver a verte! los mantendremos informados sobre nuestras noticias de reapertura en nuestro sitio web y por correos electrónicos.

Facebook Twitter Email