News

Library

Posted on: November 1, 2019

¡No más multas para los chicos!

[En inglés / English]


A partir del 1 de enero del 2020, la Biblioteca Pública de Eugene ya no cobrará multas vencidas en artículos para niños y adolescentes. Además, se cancelarán de su cuenta las multas ya existentes para artículos de niños y adolescentes*. Como resultado, muchas tarjetas de la Biblioteca Pública de Eugene que actualmente están bloqueadas debido a multas vencidas podrán ser usadas nuevamente.


El objetivo de esta nueva política es promover la alfabetización temprana y la lectura para todos los jóvenes de Eugene ayudando a crear una biblioteca mucho más accesible y fácil de usar.


Al adoptar este enfoque, Eugene se une a una tendencia que están acogiendo las bibliotecas públicas en todo el país. Con la política anterior, si los padres o los adolescentes no podían llegar a la biblioteca para devolver los artículos antes de las fechas de vencimiento, las multas atrasadas combinadas podrían bloquear el uso de la tarjeta hasta que se realizara el pago. Esto creó una barrera innecesaria para el uso de la biblioteca, particularmente para las familias que ya tienen desafíos financieros. El riesgo de multas vencidas llevó a algunas familias a pedir prestados menos artículos o a dejar de usar la biblioteca.


"La misión de la Biblioteca Pública de Eugene es ayudar a que los libros, otros artículos y servicios estén fácilmente disponibles para la comunidad", dice Will O’Hearn, director de la biblioteca. “Al revisar nuestros procedimientos, nos dimos cuenta de que las multas involuntariamente atrasadas estaban dificultando el uso de la Biblioteca a muchas familias. Es mejor para todos, y para el futuro de Eugene, que los hogares con niños se llenen de libros".


Agrega Kris Thorp, Gerente de los servicios para niños y adolescentes de la Biblioteca: “Nos encanta ver a padres e hijos saliendo de la biblioteca con un montón de libros para leer en familia. Y ver a los adolescentes explorar y pedir prestado montañas de libros. Las multas vencidas pueden interferir. Además, las multas pueden acumularse fácilmente, lo que afecta más que todo a las familias con bajos ingresos".


Muchas bibliotecas públicas desde Portland, Oregon hasta Washington, D.C., han adoptado políticas similares de cancelación de multas atrasadas. Tomando en cuenta las experiencias de esas bibliotecas, la Biblioteca Pública de Eugene espera que la mayoría de los artículos se devuelvan a tiempo, pues los usuarios de la biblioteca respetan que otros usuarios también necesitan los artículos disponibles para su uso. Los artículos que no hayan sido devueltos a la Biblioteca Pública de Eugene, 30 días después de la fecha de vencimiento continuarán siendo marcados como "perdidos" y se cargarán a la cuenta los costos de reemplazo y procesamiento.


Para más información, preguntas o asistencia con la tarjeta de la biblioteca o para usar la biblioteca, visite la Biblioteca Pública de Eugene o llame al 541-682-5450 (para español, oprima el 5).


* Por favor note que: los pagos realizados antes de que la nueva política entre en vigencia no podrán ser reembolsados más adelante. En este momento, puede optar por dejar sin pagar multas vencidas en artículos para niños y adolescentes. Esos cargos serán eliminados después del 1ro de enero. Otro tipo de cargos, como los cargos por artículos perdidos o dañados, quedarán en las cuentas.

Facebook Twitter Email

Other News in Library

Fine-Free for Youth!

Posted on: November 1, 2019

Fall & Winter Holiday Hours

Posted on: November 2, 2019

Youth Book Groups in December

Posted on: November 30, 2019

Connect with Your Library

Posted on: August 29, 2019

Libraries Are For Everyone

Posted on: June 15, 2018