News

Library

Posted on: August 29, 2019

Fiesta Cultural

[Scroll down for English]

------------------


Celebra la cultura, el arte y el patrimonio latinx en el quinto año de la Fiesta Cultural de Lane Arts Council. Este proyecto presenta más de cuarenta eventos multiculturales desde septiembre hasta diciembre, incluyendo una variedad de eventos gratuitos en la Biblioteca Pública de Eugene.


Música en Familia Bilingüe

Biblioteca del Centro: El primer sábado de cada mes, 10:15

Sucursal de Sheldon:  viernes, 20 de septiembre, 10:15   

Sucursal de Bethel: viernes, 27 de septiembre, 10:15   

Ven con tus pequeños a cantar en español y en inglés con músicos locales.

 

Arroz con Leche y Buñuelos 

Biblioteca del Centro: sábado, 14 de septiembre, 2:00

Ven a esta actividad bilingüe sobre la cultura latinoamericana y disfruta de arroz con leche y buñuelos.

 

Diviértete en familia con el El Taller de Son Jarocho  

Sucursal de Sheldon: martes, 17 de septiembre, 6:30

Sucursal de Bethel: martes, 24 de septiembre, 6:30   

Biblioteca del Centro: domingo, 20 de octubre, 2:00   

Para niños y su familia: Una actividad bilingüe con El Taller de Son Jarocho, donde puedes crear música y aprender sobre danzas del sur de Veracruz, México.


Explorando Oaxaca

Biblioteca del Centro: miércoles, 18 de septiembre, 6:00

Mija Marie Andrade nos contará las historias de sus viajes a la ciudad de Oaxaca y las aldeas vecinas. Ella hablara especialmente sobre los artesanos locales, desde tejedores textiles de arte indígena tradicional hasta artistas contemporáneos como talladores de madera y grabadores. También, nos mostrara fotos de Oaxaca y su cultura, incluyendo arquitectura, museos, gastronomía, ruinas indígenas y tradiciones. Además: tendrá una exhibición de obras artesanales. Mija Andrade es una artista mexicoamericana que viaja constantemente a México para tener la experiencia de la riqueza y belleza cultural y tradicional de cada región de ese país. 

 

Diviértete en familia con el Mariachi Calavera   

Biblioteca del Centro: domingo, 6 de octubre, 2:00

Una celebración bilingüe con música en vivo para niños, familias y todas las edades. El mariachi es una música tradicional mexicana que se originó en el estado de Jalisco y ahora es amada en todo el mundo.


Prueba la cocina puertorriqueña

Biblioteca del Centro: sábado, 12 de octubre, 2:00 

Ven a celebrar con Sara Cintron y tu familia, la hermosa cultura de los indígenas de Puerto Rico mientras preparan una comida para compartir con todos. Aprende sobre la historia y diversidad de la cocina puertorriqueña, que incluye platos de Portugal y de otras partes de Europa, de África Occidental y de la cultura nativa del Caribe Taíno.


Diviértete en familia con Eugene Arte Latino 

Biblioteca del Centro: domingo, 13 de octubre, 2:00 

Para niños y su familia: Una actividad bilingüe en la que Jessica Zapata de Eugene Arte Latino, te enseña manualidades tradicionales mexicanas.


Escritora Helena Maria Viramontes  

Biblioteca del Centro: martes, 22 de octubre, 6:00

Conoce a Helena María Viramontes, la autora ganadora del premio de literatura común de UO de este año, quien dará una charla sobre su libro "Under the Feet of Jesus". Una novela lírica y poderosa que cuenta una historia de supervivencia, sobre las vidas de los niños, mujeres, y hombres quienes tienen que soportar una existencia difícil, mientras pasan por condiciones peligrosas como trabajadores migrantes en los campos de California. El título se refiere a los certificados de nacimiento y otros documentos importantes guardados en una estatua portátil de Jesús y la que la familia carga a cada nueva ubicación a lo largo del ciclo de producción agrícola. Presentado por: Eugene Public Library, UO Common Reading y UO Center for the Study of Women in Society.


Día de los Muertos en Oaxaca y Chiapas

Biblioteca del Centro: jueves, 24 de octubre, 6:00

Mija Marie Andrade hablará sobre la celebración del Día de los Muertos en la ciudad de Oaxaca y en las aldeas Mayas de Chiapas, México. Ella compartirá sus experiencias vividas en sus visitas, cuando ha tenido la oportunidad estar en persona en estas fiestas tradicionales y culturales de recuerdos y celebración. Mija Andrade es una artista mexicoamericana que viaja constantemente a México para tener la experiencia de la riqueza y belleza cultural y tradicional de cada región de ese país. 

 

Yuyi Morales: autora e ilustrada de libros de niños

Biblioteca del Centro: sábado, 26 de octubre, 3:00

Una presentación de la galardonada autora e ilustradora de libros infantiles, Yuyi Morales. Conocida, querida y celebrada por muchos de sus libros incluyendo al libro "Viva Frida", ganador del Honor de Caldecott.


Diviértete en familia en el Día de los Muertos  

Biblioteca del Centro: domingo, 27 de octubre, 2:00   

Para niños y su familia: Una diversión bilingüe con Maria Sollo donde crearás manualidades y aprenderás sobre las tradiciones del Día de los Muertos.    


Día de los Muertos: Para adolescentes

Biblioteca del Centro:  viernes, 1 de noviembre, 4:00   

Adolescentes: aprende sobre las tradiciones del Día de los Muertos pintando diseños en cráneos de papel maché. Trae fotos o dibujos de seres queridos o mascotas para agregar a una ofrenda de altar.  


Héroes culturales de las Américas

Biblioteca del Centro: miércoles, 13 de noviembre, 6:00

Una presentación bilingüe donde Jim García comparte historias de personas en América Latina y los Estados Unidos que inspiraron a una América más inclusiva. García enseña y es coordinador del Programa de Estudiantes Chicanos / Latinos de Lane Community College.


Diviértete en familia con Sol de America/Soul of America    

Biblioteca del Centro: domingo, 17 de noviembre, 2:00

¡Únete a esta celebración bilingüe y divertida para todas las edades! Con el grupo Sol de America / Soul of America quienes compartirán la cultura latinoamericana por medio de canciones, bailes, poesía y mucho más.


------------------------------------------------------------------------


Celebrate Latinx culture, art, and heritage at Lane Arts Council's 5th Annual Fiesta Cultural. The project features over forty multicultural events from September through December, including a variety of free events at Eugene Public Library.


Bilingual Family Music Time       

Downtown Library: First Saturday every month, 10:15

Sheldon Branch: Friday, September 20, 10:15   

Bethel Branch: Friday, September 27, 10:15   

Bring young children to sing along in Spanish and English with local musicians.


Arroz con Leche y Buñuelos        

Downtown Library: Saturday, September 14, 2:00

An all-ages bilingual get-together to enjoy two favorite sweet treats from Latin America: arroz con leche and buñuelos.


Family Fun with El Taller de Son Jarocho  

Sheldon Branch: Tuesday, September 17, 6:30

Bethel Branch: Tuesday, September 24, 6:30  

Downtown Library: Sunday, October 20, 2:00

Kids and family: make music and learn dances of Southern Veracruz, Mexico at a bilingual family time with El Taller de Son Jarocho.


Oaxaca Explored

Downtown Library: Wednesday, September 18, 6:00

Join Mija Marie Andrade for an illustrated talk featuring stories of her trips to Oaxaca City and neighboring villages. The presentation will highlight local artisans, from weavers carrying on indigenous art forms to contemporary wood carvers and print makers. Additionally, enjoy views of the city and its culture including architecture, museums, cuisine, indigenous ruins, and traditions. Plus: see a display of artisinal works at this event. Mija Andrade is a Mexican American artist who travels to Mexico often to experience its many rich, deeply rooted, and vibrant cultures.


Family Fun: Mariachi Calavera   

Downtown Library: Sunday, October 6, 2:00

A bilingual celebration with live music for kids, family, and all ages. Mariachi is a traditional Mexican folk music that originated in the state of Jalisco and is now loved worldwide.


Try Puerto Rican Cuisine              

Downtown Library: Saturday, October 12, 2:00 

Bring the whole family to join Sara Cintron and celebrate the rich heritage of Indigenous Puerto Rico while making a meal to share together. Learn about the history of Puerto Rican cuisine and taste the diversity of Puerto Rico including dishes from Portugal and other parts of Europe, West Africa, and the Taíno Caribbean native culture. Teens: Día De Los Muertos         


Family Fun: Eugene Arte Latino 

Downtown Library: Sunday, October 13, 2:00

Kids and family: create traditional crafts at this bilingual activity with Jessica Zapata of Eugene Arte Latino.


Writer Helena Maria Viramontes  

Downtown Library: Tuesday, October 22, 6:00

A talk by Helena María Viramontes, the award winning author of this year’s UO Common Reading choice, “Under the Feet of Jesus.” A story of loss and survival, this lyrical, powerful novel tells stories of the lives of the children, women, and men who endure a difficult existence and labor under dangerous conditions as migrant workers in California’s fields. The title refers to birth certificates and other important documents kept in a portable statue of Jesus that moves with the family to each new location along the agricultural production cycle. Presented in partnership by Eugene Public Library, UO Common Reading, and the UO Center for the Study of Women in Society.    

 

Día de los Muertos in Oaxaca and Chiapas

Downtown Library: Thursday, October 24, 6:00

Join Mija Marie Andrade for an illustrated talk about Día de los Muertos in Oaxaca City and Mayan villages in Chiapas, Mexico. She will share the art and cultural traditions she has experienced while visiting there during this annual time of remembrance and celebration. Mija Andrade is a Mexican American artist who travels to Mexico often to experience its many rich, deeply rooted, and vibrant cultures.


Yuyi Morales: Children’s Author and Illustrator 

Downtown Library: Saturday, October 26, 3:00

An illustrated talk by Yuyi Morales, the bestselling and award-winning children’s book author and illustrator. Her beloved and celebrated books include the Caldecott Honor winner “Viva Frida.”


Family Fun: Día De Los Muertos                

Downtown Library: Sunday, October 27, 2:00

Kids and family: join Maria Sollo for bilingual fun creating crafts and learning the traditions of Día De Los Muertos. 

 

Teens: Día De Los Muertos          

Downtown Library: Friday, November 1, 4:00

Teens: learn about the traditions of Día de Los Muertos/Day of the Dead by painting designs on papier mache skulls together. Bring photos or drawings of loved ones or pets to add to an ofrenda (altar).           


Cultural Heroes of the Americas              

Downtown Library: Wednesday, November 13, 6:00

A bilingual presentation by Jim Garcia, sharing stories of people in Latin America and the United States whose vision inspired a more inclusive America.  Garcia teaches and serves as Chicano/Latino Student Program Coordinator at Lane Community College.


Family Fun: Sol de America/Soul of America               

Downtown Library: Sunday, November 17, 2:00

Join in a lively and fun bilingual celebration for all ages! Sol de America/Soul of America performs dance, songs, poetry, and more to share the cultures of Latin America.



Facebook Twitter Email

Other News in Library

Proposal: Fine-free for Youth

Posted on: October 11, 2019

Halloween Book Groups

Posted on: September 30, 2019

Connect with Your Library

Posted on: August 29, 2019

Libraries Are For Everyone

Posted on: June 15, 2018