[Scroll down for English]
Día de los Niños / Día de los Libros
Biblioteca Pública de Springfield: sábado, 30 de abril, 1:00 – 4:00 p.m.
Biblioteca Pública de Eugene (Centro): domingo, 1ro de mayo, 2:00 – 5:00 p.m.
GRATIS
Diviértete en el Día de los Niños / Día de los Libros (Children’s Day / Book Day), una fiesta internacional que celebra niños, culturas, y libros para toda la familia. El festival bilingüe de todo un fin de semana incluye cuentos, música, bailes en vivo, actividades creativas, carnetización e inscripciones para poder usar la biblioteca, refrigerios, y regalos de libros para niños. La entrada es gratis.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SPRINGFIELD - SÁBADO, 30 DE ABRIL:
Ven a los eventos gratis en la Biblioteca Pública de Springfield el sábado 30 de abril entre la una y las cuatro de la tarde. Donde encontrarás una variedad de entretenimiento como: el acto de "komedy 4 da kidz" de Angel Ocasio, baile y música del Mariachi del Sol, el grupo Alma de México Ballet Folclórico, y el Taller de Son Jarocho. También habrán manualidades para niños. La Biblioteca Pública de Springfield está ubicada en 225 5th Street, dentro del ayuntamiento. Para más información, llama al 541-726-3766. La entrada es gratis.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE EUGENE - DOMINGO, 1ro DE MAYO:
Visita la Biblioteca Pública de Eugene el domingo, 1ro de mayo entre las 2:00 y las 5:00 de la tarde, para disfrutar de eventos gratis que empezarán con el acto de "komedy 4 da kidz" y continuarán con música y baile del Taller de Son Jarocho, además habrán manualidades dirigidas por diferentes grupos entre ellos Eugene Arte Latino con Jessica Zapata. La Biblioteca Pública de Eugene está ubicada en la esquina de la avenida 10 con la calle Olive (100 West 10th). Para más información, llama al 541-682-5450 (para español marca el 5). La entrada es gratis.
El Día de los Niños / Día de los Libros está patrocinado por las Bibliotecas Públicas de Eugene y Springfield, Community Health Centers of Lane County, Downtown Languages, Eugene School District 4J, Springfield Public Schools, Bethel School District, SELCO, Springfield Arts Commission, Relief Nursery, Early Learning Alliance, Joan Gray & Harris Hoffman, Lane ESD Migrant Education Program, Food for Lane County, NAMI of Lane County, and United Way of Lane County.
Para más información, llama a la Biblioteca Pública de Eugene al 541-682-5450 (para español marca el 5) o www.eugene-or.gov/biblioteca o llama a la Biblioteca Pública de Springfield al 541-726-3766 o www.wheremindsgrow.org.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Día de los Niños / Día de los Libros (Children’s Day / Book Day)
Springfield Public Library: Saturday, April 30, 1:00 – 4:00 p.m.
Downtown Eugene Public Library: Sunday, May 1, 2:00 – 5:00 p.m.
FREE
Día de los Niños / Día de los Libros (Children's Day / Book Day) is an international holiday honoring children, culture, and books. Local families are invited to celebrate at a bilingual festival including comedy, live music and dance, hands-on arts activities, games, library card sign-ups, refreshments, and free books for kids to take home.
Join in the fun at Springfield Public Library on Saturday, April 30, 1:00 to 4:00 p.m., and at Eugene Public Library on Sunday, May 1, 2:00 to 5:00 p.m. Admission is free.
SPRINGFIELD PUBLIC LIBRARY - SATURDAY, APRIL 30:
Come to Springfield Public Library on Saturday, April 30, between 1:00 and 4:00 p.m., for free events including Angel Ocasio’s “komedy 4 da kidz” show; music and dance with Alma de México Ballet Folklórico, Mariachi del Sol, and El Taller de Son Jarocho; and hands-on arts for children. Springfield Public Library is located at 225 5th Street, inside City Hall; for more information, call 541-726-3766.
EUGENE PUBLIC LIBRARY - SUNDAY, MAY 1:
Visit the Downtown Eugene Public Library on Sunday, May 1, between 2:00 and 5:00 p.m., for free events starting with Angel Ocasio’s “komedy 4 da kidz” show, followed by music and dance with El Taller de Son Jarocho and hands-on arts including Eugene Arte Latino with Jessica Zapata. The Downtown Eugene Public Library is located on the corner of 10th Avenue and Olive Street; for more information, call 541-682-5450 (press 5 for Spanish).
Día de los Niños / Día de los Libros is sponsored by Eugene Public Library, Springfield Public Library, Community Health Centers of Lane County, Downtown Languages, Eugene School District 4J, Springfield Public Schools, Bethel School District, SELCO, Springfield Arts Commission, Relief Nursery, Early Learning Alliance, Joan Gray & Harris Hoffman, Lane ESD Migrant Education Program, Food for Lane County, NAMI of Lane County, and United Way of Lane County. For more information, contact Eugene Public Library at 541-682-5450 or www.eugene-or.gov/library, or Springfield Public Library at 541-726-3766 or www.wheremindsgrow.org.