Vacunas del COVID-19

COVID-19 Vaccines

(Actualizado el 19 de abril del 2021) 


Todos queremos volver a la vida normal lo más pronto posible. Con estas seguras y efectivas vacunas llegaremos lentamente a al inmunidad del COVID-19 y lograremos que el retorno a esa normalidad se haga realidad.

  1. ¿Cómo me puedo vacunar?
  2. Guía para los ya vacunados
  3. Seguridad y eficacia

Todos los habitantes de Oregon de 16 años o más son elegibles para recibir la vacuna COVID-19


Programe su vacuna

Clínicas de vacunación del Condado de Lane 

Puede programar su cita en una clínica de vacunación del condado de Lane. No hay que esperar por una invitación para programar la cita, pero si debe tener una cita programada para ir a una de las clínicas de vacunas.

Información adicional del condado de Lane:

Programa Federal de Farmacias

Además de la distribución de vacunas estatales y locales, muchas farmacias en el condado de Lane también están recibiendo su propio suministro directamente del gobierno federal. Comuníquese con su farmacia para ver si tienen citas disponibles. El suministro todavía es limitado, por lo que le sugerimos que si no puede hacer una cita inmediatamente, siga intentándolo y valla a la primera cita disponible, ya sea con el condado de Lane, con su doctor o su farmacia. 


Lista de farmacias que pueden* estar vacunando en el condado de Lane:

* Puede que no todas las ubicaciones estén vacunando y que los suministros sean muy limitados, por lo que no hay garantía de poder hacer una citas. Estaremos agregando más farmacias a medida que hayan dosis disponibles.


Autoridad de Salud de Oregon

También puede consultar la página Cómo encontrar una vacuna contra el COVID-19 en Oregon de la Autoridad de Salud de Oregon, para encontrar:

  • La herramienta para vacunarse en Oregon para recibir una notificación cuando sea elegible
  • La herramienta de búsqueda de vacunas de los CDC
  • Enlace a las farmacias que distribuyen la vacuna del COVID-19
  • Información sobre lo que debe saber antes y después de recibir su vacuna.

¿A donde voy para que me apliquen la segunda dosis de la vacuna?

  • Planee recibir la segunda dosis en el mismo lugar donde le pusieron la primera dosis.
  • Si asistió a un evento de Salud Pública del Condado de Lane, consulte su sistema de programación en línea la semana en que debe recibir su segunda dosis para encontrar una cita disponible. El Condado de Lane sugiere buscar el martes o miércoles antes de cumplir los 21 días (Pfizer) o 28 días (Moderna) de recibir la primera dosis. Es entonces cuando el sitio añade más citas para las clínicas del próximo fin de semana.
  • La segunda dosis no se debe aplicar antes de lo recomendado.
  • Según los CDC se recomienda que la segunda dosis de la vacuna se aplique en el siguientes periodo:
    • Pfizer-BioNTech: de 3 a 6 semanas después de la primera dosis
    • Moderna: de 4 a 6 semanas después de la primera dosis

Datos e informes de vacunación

Cuídese hasta que esté vacunado

Hasta cuando vacunemos a suficientes habitantes de Oregon para detener la propagación del COVID-19, tendremos que seguir cubriéndonos la cara, teniendo reuniones pequeñas, quedarnos en casa cuando estemos enfermos, lavarnos las manos con frecuencia y manteniendo la distancia física con personas que no viven con nosotros.