Tres Maneras Fáciles para Inscribirse

• En línea: Si te has inscrito antes con nosotros, asegúrate de tener a mano tu información de inicio de sesión.
  ¿No te acuerdas si tienes una cuenta? Visita la página de registro en línea (Para español clic en “Select Language” en la esquina derecha de abajo de la página, selecciona “Spanish”) y has clic en “Login/Crear Cuenta”, luego selecciona “Iniciar sesión con correo electrónico” y clic en “¿Se te olvido tu contraseña?”. Si tienes una cuenta, te llegará a tu correo electrónico la información para poder iniciar sesión.
  ¿Necesitas crear una cuenta? Visita nuestro registro en línea y clic en “Login/Crear Cuenta”, luego selecciona “Crea tu cuenta Eugene Rec”.
• Por teléfono: para ayuda en inglés llama al centro de recreación que ofrece la actividad o para español llama al 541-682-6891. Ten a mano tu número de Visa o Master Card.
• En persona: visita cualquier centro de recreación o piscina.

Las inscripciones son continuas y están abiertas para los que viven dentro y fuera de los limites de la ciudad de Eugene, y son aprobadas por orden de llegada. Regístrate temprano; muchas de las clases se llenan muy rápido. Las clases se pueden cancelar si el numero de gente inscrita es muy bajo.

Bien sea que esté tomando una clase o simplemente pasando el tiempo en cualquiera de nuestras instalaciones, su seguridad es la prioridad de Eugene Rec. Todo el personal de la ciudad de Eugene está trabajando para mantener seguros a los miembros de nuestra comunidad.

Nuestros protocolos siguen las pautas de la ciudad, el condado y el estado, y las recomendaciones de los CDC, la Autoridad de Salud de Oregon y la Salud Pública del Condado de Lane.

Estas pautas están sujetas a cambios, por lo que nuestros protocolos podrán ser revisados. Comuníquese con el centro de recreación anfitrión o con la piscina directamente para informarse sobre los requisitos específicos de cada actividad.

Ni los usuarios, ni el personal pueden asistir a los programas si saben que han tenido exposición al COVID-19 o si alguien de su hogar ha estado recientemente enfermo con fiebre o con tos. Se debe quedar en casa durante por lo menos 10 días después del inicio de la enfermedad y hasta 72 horas después de que haya desaparecido la fiebre, sin estar usado medicamentos para reducir la fiebre y cuando los síntomas de COVID-19 hayan mejorado (fiebre, tos, dificultad para respirar y diarrea).

El personal o los participantes que tienen tos que no sea nueva (como por ejemplo, asma, alergias, etc.) no están excluidos de los programas.

Programa de Becas

Eugene Rec ofrece un número limitado de becas individuales a aquellos que viven en la ciudad de Eugene. Las solicitudes están disponibles en noviembre de cada año para el próximo año (del 1ro de enero al 31 de diciembre).

Las solicitudes están disponibles en línea o en cualquier instalación de Eugene Rec.

Si desea obtener más información sobre las becas de Eugene Rec llame al 541-682-6891.

Requisitos Mínimos de Clase

Para recuperar los costos del programa, se requiere un mínimo de participantes. Regístrese temprano, las clases y actividades se cancelarán entre dos y cinco días antes de la fecha de inicio de la actividad si no se han registrado el número mínimo de participantes requerido.

Si se registra a una actividad que es cancelada debido al bajo numero de inscripción, el personal le notificará y emitirá un reembolso. A continuación vea más información sobre la política de retiro y reembolso.

Política de Retiro y Reembolso

Las solicitudes de retiro y reembolso se le debe pedir a la instalación que ha patrocinando la actividad.

Los retiros de actividades recreativas están sujetos a un cargo por retiro. Se cobrará una tarifa de retiro de $10 por cada registro de precio menor a los $100. Se cobrará una tarifa de $25 por cada registro que cueste $100 o más.

Se dará un reembolso del total pagado menos los $10 o $25 de tarifa de retiro cuando este se haya solicitado  (7+) siete o más días antes de que empieza la actividad.

Cuando se solicita un reembolso (6 -) seis o menos días antes del día que comienza la primera reunión de actividad o una vez que una clase o actividad ha comenzado, solo se dará un reembolso si:

• Se esta mudando fuera de la ciudad.
• No puede participar desde el punto de vista médico.
• El departamento requiere la cancelación de la actividad (en este caso no se cobrará una tarifa por retiro).

Los reembolsos se prorratearán para las clases a las que ya haya asistido.

No se emitirá reembolso si no se presenta a la actividad registrada, clase o viaje. No se otorgará ningún reembolso de tarifas de la liga atlética ni de viajes que requieren el pago anticipado de boletos de reserva o tarifas de admisión.

Algunas actividades requieren una tarifa de registro no reembolsable.

Acuerdo de Liberación de Responsabilidad

Con la excepción de viajes específicos, el departamento de recreación de la ciudad de Eugene no proporciona cobertura de seguro médico para sus participantes. En consideración si desea participar, cada participante debe reconocer que existen riesgos inherentes en cualquier tipo de actividad y debe aceptar asumir esos riesgos en su propio nombre, liberando y manteniendo indemne a la Ciudad, sus oficiales o agentes de todas las reclamaciones por lesiones o pérdidas sufridas al estar participando.

Un acuerdo adicional de liberación de responsabilidad, firmado por el participante o el tutor, puede ser necesario para poder participar en algunas actividades.

Las fotografías, videos y audio de los participantes en los programas o servicios de recreación pueden ser utilizados por la ciudad de Eugene en cualquier medio (por ejemplo, publicaciones impresas, redes sociales, etc.) para fines publicitarios, sin compensación ni permiso.

La inscripción y/o el pago de cualquier registro será considerado una admisión de acuerdo con los términos establecidos anteriormente.

Precio para los que Viven Fuera de la Ciudad

Aquellos que no viven dentro de los limites de la ciudad de Eugene pagan un recargo del 20% por cada actividades a la que se registre y también por cada alquiler.

Permisos de Uso Especial para los Programa al Aire Libre

La ciudad de Eugene opera bajo un permiso de uso especial emitido por el Servicio Forestal de los Estados Unidos para los bosques nacionales de Deschutes, Siuslaw, Umpqua y Willamette; y bajo un Permiso Especial de recreación otorgados por la Oficina de Gestión de Tierras del noroeste de Oregon y por el distrito de Prineville. La ciudad de Eugene provee servicios de recreación al aire libre con igualdad de oportunidades.