Mantengamos a Salvo a Eugene
(Actualizado el 23 de febrero de 2021)
Protéjase y proteja a los demás
Continúe practicando lo siguiente
- Use protección facial, tanto adentro como afuera, este es un requisito de todo el estado.
- Mantenga la distancia: manténgase a 6 pies de distancia de aquellos que no viven con usted y limite el tamaño de sus reuniones.
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos varias veces al día.
- Quédese en casa si está enfermo.
El condado de Lane ha bajado a la categoría de riesgo alto durante el período de dos semanas que comienza el 26 de febrero.
Con el nivel de riesgo reducido, cambia la guía sobre lo que se puede hace según la actividad en los lugares cerrados como en sitios para comer, gimnasios, establecimientos de entretenimiento e instituciones religiosas. Consulte la guía de la Autoridad de Salud de Oregon para tener información actualizada de las actividades permitidas según el nivel de riesgo.
Niveles de riesgo
Este sistema de salud y seguridad utiliza cuatro niveles de riesgo diferentes y se implementara a cada condado según el nivel de propagación de COVID-19 en el que se encuentre - riesgo extremo, riesgo alto, riesgo moderado y riesgo bajo. Este sistema intenta equilibrar las necesidades económicas de familias y negocios Oregonianos en condados con rápida propagación de COVID-19, en la ausencia de un paquete de ayuda federal.
Los niveles de riesgo del condado se basarán en dos métricas:
- Tasa de casos de COVID-19 por 100.000 durante 14 días
- Porcentaje de prueba positiva durante los 14 días anteriores
Aprende más
Visite la página de Un Oregon Seguro y Fuerte (Para español clic en la “A” ubicada en la esquina superior derecha de la página) de la gobernadora Brown para encontrar:
- Nivel de riesgo por condado
Vea un mapa de todos los condados de Oregon y el nivel de riesgo actual. También busque la tabla de Indicadores de salud pública que describe las medidas de cada nivel de riesgo. - Orientación según la actividad
Consulte la guía de actividades para cada nivel de riesgo.
También consulte los datos actuales del Condado de Lane (en inglés) que determinan nuestro nivel de riesgo en el momento.
Los niveles de riesgo de cada condado se evaluarán cada dos semanas
La Autoridad de Salud de Oregon examinará y publicará los datos de cada condado semanalmente, pero los niveles de riesgo del condado solo cambiarán al finalizar cada período de dos semanas. En la primera semana, los condados recibirán los datos de esa semana para tener una advertencia y poder prepararse para posibles cambios de nivel de riesgo. En la segunda semana, los niveles de riesgo del condado se actualizarán según los datos recibidos esa semana.
La gobernador Brown enfatiza que no existe una categoría de riesgo cero. Hasta que la vacuna para el COVID-19 esté ampliamente disponibles, las precauciones de salud y seguridad permanecerán vigentes para que las escuelas, los negocios, y las comunidades puedan reabrir y permanecer abiertas. Sin importar el niveles de riesgo, para prevenir los brotes de COVID-19, los habitantes de Oregon deben continuar protegiéndose la cara, vigilando su distancia física, lavándose las manos, quedándose en casa cuando están enfermos y mantenido las reuniones en grupos pequeños.
El viajar puede ponernos en riesgo a la exposición del COVID-19, especialmente si usamos el transporte público como los son: los aviones, los autobuses o los trenes. Al no viajar estamos ayudando a reducir el riesgo a la transmisión del virus y a traerlo a Oregon con nosotros.
Viajes dentro de EUU
Aquellos que vienen a Oregon de otros estados en viajes no-esenciales, incluyendo a los que viven en Oregon, se les recomienda, pero no es obligatorio que sigan las recomendaciones de la Autoridad de Salud de Oregon (en inglés):
- Hacer auto cuarentena durante 14 días, una vez que haya regresado
- Limite sus interacciones con las personas que viven con usted
Aunque el hacer cuarentena por 14 días es la opción más segura para prevenir la propagación del COVID-19, los que han venido de viaje a Oregon o los que estén de regreso a su hogar en Oregon pueden considerar terminar la cuarentena antes de tiempo si no han tenido ningún síntoma:
- Después de 10 días sin necesidad de tener el examen O
- Después de 7 días, si se ha tomado un examen dentro de las 48 horas después de finalizar el periodo de 7 días, y los resultados del examen de antígeno o reacción en cadena de la polimerasa (PCR según las siglas en inglés) a sido negativo.
Viajes Internacionales
Aquellos que vienen de otros países y que están viajando internacionalmente deben seguir los siguientes requisitos para hacerse las pruebas y para hacer cuarentena según lo recomienda los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC según las siglas en inglés).
¿Y si ya he sido vacunado?
Las recomendaciones de cuarentena no se aplican a las personas que llegan a Oregon de otros estados o países, ni a los que viven en Oregon y que están regresando de otros estados o países si y solo si:
- Han recibido ambas dosis de una de las vacunas para el COVID-19 que requiere dos dosis (o una dosis de una de las vacunas de dosis única si ya está disponible), Y
- Ya han pasado al menos 14 días desde que se aplico la última dosis de la vacuna de COVID-19, Y
- No tienen síntomas de COVID-19.
Pruebas de COVID-19
Si siente síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o dificultad para respirar, comuníquese con su proveedor de servicio de salud o con el programa de tele-salud para analizar si debe ser evaluado para la prueba. Cada proveedor de pruebas de coronavirus determinará si tomarse una prueba es adecuado de acuerdo a sus síntomas, factores de riesgo y disponibilidad de pruebas.
Utilice el Buscador de pruebas COVID-19 (para español seleccione “Spanish” a mano derecha en la parte de arriba de la pagina, debajo de la foto principal) de la Autoridad de Salud de Oregon para encontrar el lugar mas cercano para hacerse la prueba y para encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes.
Después de la prueba
Tomarse una prueba para el COVID-19 es la mejor forma para detener y encontrar el virus en nuestra comunidad. Si la prueba le sale positiva, posiblemente la salud pública se comunicará con usted.
Lea la guía sobre que hacer después de tomarse la prueba del COVID-19 de la Salud Pública del Condado de Lane para aprender acerca de:
- Qué hacer si la prueba es negativa
- Qué hacer si sale positiva
- Cuándo y cómo aislarse o ponerse en cuarentena
- Cuándo comenzar y acabar la cuarentena
- Qué puede y qué no puede hacer durante el aislamiento o la cuarentena
- Cómo decirle a sus contactos cercanos y a su empleador
Visite la página de nuevo coronavirus del Condado de Lane para más información y respuestas a las preguntas más frecuentes navegando los botones azules en la parte de debajo de la página.
Prueba gratis para el COVID-19 de la Universidad de Oregon
Las reservas para las pruebas COVID-19 están disponibles por orden de llegada para empleados, estudiantes de la Universidad de Oregon y para toda la comunidad de Eugene/Springfield gracias al Programa de Evaluación y Monitoreo de la universidad por orden de llegada. Por favor visite el sitio web de la Universidad (en inglés) para ver las fechas y horarios disponibles y para hacer una cita.
No se deben registrarse si:
- Han tenido un resultado positivo para el COVID-19 en los últimos 90 días
- En estos momentos está aislado o en cuarentena por haber tenido contacto con un caso positivo conocido.
- Sí se siente enfermo o tiene síntomas de COVID-19
Los resultados de la prueba se enviarán dentro de los cuatro días posteriores a la prueba.
Seguimiento de contactos
El rastreo de contactos significa llamar a las personas que pueden haber estado expuestas a alguien que tuvo resultado positivo en la prueba del COVID-19 para poder brindarles orientación y apoyo.
El rastreo de contactos es fundamental para poder continuar limitando la propagación del COVID-19 en nuestra comunidad. Las personas que participan en el rastreo de contactos están ayudando a mantener la seguridad de la comunidad mientras ayudan a los funcionarios de salud pública a rastrear el virus.
El rastreo de contacto de la Salud Pública del condado de Lane tiene como finalidad educar a las personas que están enfermas para que comprendan por qué deben aislarse, asegurar que esas personas tengan lo que necesitan para permanecer aisladas e identificar a otras personas que puedan haber estado expuestas.