Recursos Claves de Salud

• Salud Pública del Condado de Lane
• Unidos + Fuertes 
  (para obtener actualizaciones y recursos del estado de Oregon, seleccione español usando el botón de la esquina de arriba de la página)
• OHA en Español - Facebook
• ¿Cómo Protegernos del COVID-19? (OHA)
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)
• Facebook del CDC en Español
• Condado de Lane COVID-19 recursos para familias
• COVID-19 - Nuevo Coronavirus (LiveHealthy Lane)
• Organización Mundial de la Salud (OMS)
• COVID-19 Preguntas y Respuestas (Video de Facebook: Condado de Lane y Centro Latino Americano)
• Salud mental: Cómo cuidarse a sí mismo ya sus seres queridos (Inmigrante Informado)
• Pautas de Oregón sobre el uso de mascarilla por parte del público para evitar la propagación de la COVID-19 (Estado de Oregon)
• Cómo visitar a su proveedor de atención médica sin salir de su casa (Estado de Oregon)
• ¿Necesita Alimentos? (Departamento de Servicios Humanos de Oregon)

Centro de llamadas para la Salud Pública del Condado de Lane 

El centro de atención telefónica de Salud Pública del Condado de Lane está disponible para llamadas sobre COVID-19 que no sean de emergencia el lunes hasta el viernes de 8 a.m. a 5 p.m. El número de teléfono es 541-682-1380. Para español diga "español por favor."

Comportamientos Saludables

• Cúbrase al toser. Cúbrase con un pañuelo desechable al toser y al estornudar y cuando termine, bótelo. Si no tiene un pañuelo, tosa en su codo.
• Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón. Use desinfectante para manos si no tiene acceso a agua y jabón.
• Evite tocarse la cara, especialmente los ojos, la nariz y la boca.
• Quédese en casa si está enfermo. Evite el contacto con personas enfermas.

Distanciamiento Físico

• Quédese en casa a no ser que necesite hacer algo que se considere esencial. En esas ocasiones al estar fuera de su hogar debido a tareas necesarias, mantenga por lo menos seis pies de distancia de los demás.
• No se dé la mano con personas que no estén viviendo con usted. Evite el contacto innecesario al saludar: no de la mano, no abrase o bese a nadie. Encuentre formas alternativas para saludar sin contacto.
• Chequee con sus vecinos: ofrezca hacer recados o ir al mercado para ayudar a alguien que no puede ir por su cuenta siempre y cuando usted no tenga ningún síntoma. Solo debe ir una persona a la vez, no lleve a toda la familia.
• Use un tapabocas de tela: Las nuevas pautas del CDC recomiendan que todas las personas usen tapabocas de tela en lugares públicos donde las medidas de distanciamiento físico son difíciles de mantener, como en los supermercados o en las farmacias. Los proveedores de servicios de salud en toda la región y en el país todavía están críticamente necesitados de máscaras N-95 de grado médico. La ciudad de Eugene continúa solicitándole al público que reserve las máscaras N-95 para los trabajadores de la salud y los socorristas. Las personas o empresas que tienen acceso a nuevas máscaras N-95 u otro EPP (Equipo de Protección Personal) pueden donarlas al Condado de Lane.

(Actualizado el 29 de mayo de 2020)

Reconocemos que este evento impacta significativamente en muchos aspectos a los negocios de nuestra comunidad. Estamos trabajando junto a nuestros socios de desarrollo económico, incluyendo a la Cámara de Comercio del Área de Eugene, el Condado de Lane, el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Lane Community College y Business Oregon, para poder brindar asistencia a los empleadores del área.

Guía Sectorial para Empleadores del Estado de Oregon

• Empleadores
• Recreación al aire libre
• Restaurantes y bares (preguntas frecuentes de restaurantes y bares)
• Venta minorista (preguntas frecuentes de tiendas minoristas)
• Proveedores de servicios personales (preguntas frecuentes de servicios personales)
• Entrenamiento físico
• Centros comerciales y galerías (preguntas frecuentes de centros comerciales y galerias)
• Cuidado infantil
• Transporte
• Guía para campamentos diurnos de verano para niños en edad escolar
• Construcción 
• Operaciones agrícolas

Más Recursos para Empresas y Trabajadores

• Asistencia de Desempleo por Pandemia
  El Programa de Asistencia de Desempleo por Pandemia (enlace en inglés) está diseñado para dar beneficios de desempleo a aquellos trabajadores que por lo general no están cubiertos por el seguro de desempleo regular. Esto incluye a los que trabajan por cuenta propia, los que trabajan por contrato, a los trabajadores independientes y otros. El programa está abierto y aceptando solicitudes. Vea esta explicació de una página y la solicitud en español.
• Guía para la Vuelta al Trabajo

  Las Cámaras de Comercio del Área de Eugene y Springfield se han asociado para proporcionar la nueva Guía para la Vuelta al Trabajo, un recurso para ayudar a los negocios a navegar por las nuevas pautas del estado y del condado. El documento proporciona pautas simplificadas específicas a la industria, sobre la preparación de un espacio físico, procedimientos de distanciamiento físico, disposiciones de seguridad requeridas y mejores prácticas, y más. El documento se actualizará a medida que el Estado de Oregon y otras entidades publiquen orientación adicional.

• Ley de Protección al Trabajador (La Divisíon de Horas y Sueldos del Departmento de Trabajo de EEUU)
• Recursos para Pequeñas Empresas (SBA)
• Derechos de los Trabajadores en Oregon (Centro de Leyes y Servicios Legales de Oregon)
• Alivio Tributario por Coronavirus y Pagos de Impacto Económico (IRS)
• Elegibilidad de Trabajadores Inmigrantes para Seguro de Desempleo (NELP)
• Contratistas Independientes y COVID-19: Trabajando sin Protección (NELP)
• COVID 19 Información y Recursos para Negocios Pequeños 
  (Un panel de discusión con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios, Community Lendingworks, WorkSource Lane y redes profesionales locales)
• Administración de Seguridad y Salud Ocupacional
• Episodio Web de Resiliencia Financiera (DevNW)
  • Mira en vivo los martes a las 12:30
  • Vídeos de archivo
• Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Prohibición de Desalojo 

La Legislatura de Oregón aprobó el 26 de junio una extensión de la prohibición estatal de desalojo (en inglés). La Ley 4213 de la Cámara de Representantes (en inglés) extiende la prohibición de desalojos de viviendas por falta de pago de renta y los desalojos sin causa hasta el 30 de septiembre de 2020, e incluye un período de gracia de seis meses que continua hasta el 31 de marzo de 2021 para que los inquilinos paguen los atrasos acumulados desde el 1 de abril hasta el 30 de septiembre. No se le permite a los propietarios agregar un aumento por demora o cualquier otra multa por falta de pago de un inquilino durante este período, tampoco pueden contactar a las agencias de crédito para informarles sobre la falta de pago de un inquilino.  

Los Servicios de Asistencia Legal de Oregon y el Centro de Ley de Oregon han creado un documento de una página, sobre Los Derechos de los inquilinos de Oregon durante COVIV-19, que resume las nuevas protecciones estatales y federales de inquilinos relacionadas con la pandemia del COVID-19, incluyendo el que ahora es ilegal en Oregon que un arrendador le entregue a los inquilinos un aviso de desalojo o un aviso de violación por falta de pago del alquiler, por falta de pago de tarifas, o por falta de pago de servicios públicos. Esta orden se aplica desde ahora hasta el 30 de junio del 2020. El documento también muestra recursos adicionales legales disponibles para los inquilinos.

Video: Protecciones de vivienda para inquilinos en Oregon durante COVID-19 
(Los Servicios Legales de Oregon y el Centro de Leyes de Oregon)

Protecciones de Ejecución Hipotecaria 

La Legislatura de Oregón aprobó el 26 de junio la Ley 4204 de la Cámara de Representantes (en inglés), que prohíbe a los prestamistas realizar ejecuciones hipotecarias contra propietarios y otros prestatarios hasta el 30 de septiembre. 

Asistencia de pago de energía disponibles para residentes del condado de Lane

En respuesta a la pandemia del COVID-19, la oficina federal de Salud y Servicios Humanos (HHS) ha sacado fondos para la asistencia de pago de energía para hogares que califiquen al programa según sus ingresos. Se tiene a disposición un total de $575,000 para los residentes del Condado de Lane.

Esta ayuda financiera, conocida como “LIHEAP CARES” (en inglés), está destinada para ayudar a los hogares que han sido afectados por el COVID19, ya sea económicamente o por salud. Esta ayuda financiera es diferente a la de el preexistente Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) y los hogares que ya han recibido fondos de LIHEAP entre el 1 de octubre de 2019 y el presente están invitados a solicitar la ayuda de LP20 CARES. El programa le proporciona a los hogares que califiquen el pago de una sola factura de energía. Se puede aplicar para la electricidad, el gas natural, el combustible para calefacción doméstica, el propano, las pellas de madera y la madera.

Para calificar para LIHEAP CARES, el ingreso mensual bruto actual de un hogar debe ser igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio de Oregon. Un hogar de una persona puede tener un ingreso bruto mensual de hasta $ 2,165. Un hogar de cuatro personas puede tener un ingreso bruto mensual de $ 4,163.

La cantidad de asistencia que recibe un hogar depende de varios factores. El programa pagará solamente una factura y se depositará directamente a la cuenta de servicios públicos del hogar que haya calificado y este pago único puede ser de $250 a $550. 

Vea los detalles completos en inglés del programa y la información de contacto.

Eugene Water & Electric Board (EWEB)

EWEB ofrece $260 anuales para ayudar a pagar las facturas de clientes elegibles. Las solicitudes para Customer Care se abren el primer día hábil de cada mes, y los fondos están disponibles de acuerdo al orden en que aplique, y hasta que estén completamente comprometidos durante el mes.

• Programa de recuperación residencial
• Video: Programas de Asistencia de EWEB para Nuestra Comunidad

• Respuestas de Inmigración al Coronavirus (USCIS)
• Medidas Implementadas en la Frontera para Limitar la Propagación del Coronavirus (DHS)
• COVID-19 Recursos y preguntas frecuentes para inmigrantes y refugiados (OHA)
• Recursos en español sobre COVID-19 (Immigrants Rising)
• Conozca sus derechos - DACA (Inmigrante Informado)