Noticias Recientes

12 de enero del 2021


Para obtener información actualizada sobre el trabajo de la Ciudad relacionado con el COVID-19, visite nuestro sitio web.


A continuación le daremos información y enlaces sobre las últimas actividades de la Ciudad. Para conocer más sobre salud, seguridad casos confirmados y datos sobre las pruebas de COVID-19, por favor visite el sitios web de la Salud Pública del Condado de Lane o el de la Autoridad de Salud de Oregon.


Vacunas en el Condado de Lane

COVID-19 Vaccines

Cada vez hay más personas en Oregon y en el Condado de Lane (en inglés) recibiendo las vacunas del COVID-19. Estos tratamientos, ya probados cómo tratamientos seguros y efectivos son lo último en esfuerzos para frenar la propagación del COVID-19.  


Oregon se encuentra actualmente en la Fase 1a , y todos los grupos de esa fase están actualmente elegibles para la vacuna incluyendo a hospitales, atención de emergencias, residentes y personal de atención medica de centros  de enfermería especializada, centros de atención para la memoria, programas de salud tribal, proveedores de servicios de emergencia y socorristas. Consulte las preguntas frecuentes de OHA sobre el plan de vacunas de la fase 1a de Oregon


El condado de Lane continúa trabajando con socios de la comunidad para administrar todas las dosis de vacunas que se le han proporcionado a las agencias locales del estado de Oregon. Aquí hay una explicación simple para entender quién está haciendo qué: los gobiernos federal y estatal están a cargo de 1) establecer las reglas/prioridades para saber quién es vacunado y 2) distribuir las vacunas a las agencias locales. Las agencias locales (de salud, hospitales, servicios de emergencia, farmacias, salud pública local, etc.) son los encargados de administrar las vacunas a las personas en la secuencia ya establecida y con los suministros que hayan recibido. 


La salud pública del condado de Lane compartió lo siguiente en su página web de información sobre la vacuna COVID-19: “El estado de Oregon está recibiendo en estos momentos aproximadamente 30,000 dosis de vacuna cada semana, para distribuir en todo el estado. El Condado de Lane tiene aproximadamente el 10 por ciento de la población del estado, aunque el estado no nos haya brindado una garantía de las cantidades que proporcionará para nuestra comunidad, pero  si calculamos según la población, podríamos esperar recibir aproximadamente 3,000 dosis de vacunas semanales para nuestra comunidad. En este momento, no nos a llegado suficiente suministro del gobiernos federa /estatal para satisfacer la demanda en nuestra comunidad local ". Para más información visite la pagina  web de vacunas del Condado de Lane (para español clic "ver traducción" en la esquina derecha de arriba de la página) y clic el botón azul que dice ¿Cómo se determina quién recibe la vacuna y cuándo? 


Hasta la fecha, el condado de Lane ha compartido que aproximadamente 7,300 personas en el condado de Lane han recibido la vacuna de COVID-19 de las diversas agencias locales mencionadas anteriormente, como parte de la Fase 1A. En todo el estado de Oregon, un total de 99,620 personas han recibido la vacuna de COVID-19 hasta el momento. Los números de vacunación actualizados se pueden encontrar en la pagina web de OHA - en inglés


Manténgase al tanto sobre las vacunas

 

Equipo gratis de bioseguridad para organizaciones sin fines de lucro y pequeños negocios

The City of Eugene is distributing free PPE for small businesses

La Ciudad de Eugene, en asociación con Business Oregon – en inglés, está ofreciendo equipo de protección personal gratis para la bioseguridad de pequeños negocios y organización sin fines de lucro  locales con 100 o menos empleados. La desinfección sigue siendo clave para frenar la propagación del COVID-19, por eso la Ciudad se siente muy agradecida de poder ofrecer esta oportunidad a los negocios locales.


Sabemos que muchos negocios han sido afectados por los efectos del virus y esperamos que estos suministros puedan ser de ayuda. Tenemos disponibles guantes grandes y medianos (14,000 cajas), mascarillas o cubrebocas desechables (39,600 cajas) y toallitas antisépticas (32,000 cajas). Mientras tengamos suministros disponibles, cada negocio elegible puede recoger una cantidad que le alcanzará para un periodo de dos meses. Los suministros serán distribuidos por orden de llegada.


Los negocios deben cumplir con todos los requisitos en la siguiente lista para poder recibir suministros: 

  • estar ubicado en Eugene y tener su sede principal en Oregon; 
  • tener 100 empleados o menos; y
  • tener el número de registro de empresas de Oregon o EIN para poder completar el formulario.

Usted tiene que hacer una cita para poder recoger los suministros. Llene el formulario en línea para hacer su cita. Una vez que se haya verificado la elegibilidad de su negocio, la persona de contacto que puso en la forma  llenada recibirá una confirmación por correo electrónico con la fecha, hora y lugar de recogida.


Si necesita ayuda para llenar el formulario llame al 541-682-5450 y marque 5.

 

Prohibición de desalojo y fondo de compensación para propietarios en Oregon

* Medidas adicionales necesarias *

Protección para los inquilinos

Durante una sesión especial en diciembre, la Legislatura de Oregon aprobó la extensión de la prohibición de desalojo (HB 4401 – en inglés) que durará hasta el 30 de junio del 2021. ¡Las protecciones para inquilinos bajo la nueva prohibición estatal no se aplican automáticamente! Por favor visite la pagina de Nuevo Coronavirus COVID-19 de la Ciudad de Eugene y clic en “Inquilinos y Propietarios” para encontrar información actualizada para inquilinos y propietarios.

 

Encuesta para entender como el COVID-19 ha impactado su hogar
Como ha impactado a su hogar el COVID-19? Tome la encuesta.

El COVID-19 a impactado nuestras vidas de manera significativa. Como ciudad, hemos cambiado y adaptado nuestros servicios y programas para apoyar la salud y seguridad de los miembros de la comunidad y el personal durante esta pandemia. Sabemos que usted también ha tenido que hacer sacrificios y ha tenido que enfrentar desafíos, por eso es importante para nosotros enterarnos de cómo le ha ido a usted  desde que apareció el COVID-19.


Hemos lanzado una encuesta para los hogares sobre el COVID-19, que nos dará la oportunidad de recopilar datos para determinar cómo debemos enfocar nuestros esfuerzos para recuperarnos de la pandemia. Su opinión es muy importante: Sus respuestas ayudarán a informarnos para tomar decisiones sobre programas y políticas mientras avanzamos hacia el futuro.


La encuesta puede tardar unos 10 minutos para completarse, por lo que le agradecemos su tiempo en anticipado. La información compartida se mantendrá confidencial, solo compartiremos  los resultados compilados en grupo y no se compartirá ninguna respuesta individual. Para poder entrar a la encuesta, miembros de la comunidad deben crear una cuenta en Engage Eugene (Para español click el signo del "mundo" en la esquina derecha de arriba de la página y escoja “Spanish”), esta plataforma es una plataforma de participación con la Ciudad. Esta encuesta se cerrará el 31 de enero. La encuesta de COVID para hogares estará abierta hasta el 31 de enero.


El condado de Lane sigue en la categoría de riesgo extremo

El plan de riesgo y protección de Oregon (Para español clic en la "A" en la esquina de arriba de la página) usa datos para informarse y así tomar las medidas de seguridad necesarias para cada condado. Cada dos semanas, la oficina de la gobernadora Kate Brown revisa y anuncia el estado de riesgo de cada condado según datos actuales. El Condado de Lane continúa en la categoría de riesgo extremo durante este período de dos semanas que comienza el 15 de enero.


Consulte la guía de la Autoridad de Salud de Oregon para tener información actualizada de las actividades permitidas según el nivel de riesgo.

 

Llamada abierta a artistas locales para recibir fondos

Artist sketching outdoors at the Farmer's Market¿Tienes algún evento o instalación de arte para presentar en el centro de Eugene? El Fondo para actividades en el Centro de Eugene de los Servicios Culturales de la Ciudad de Eugene (para español clic “Select Language” en la esquina inferior derecha de la página) le ofrece a artistas y organizaciones la oportunidad de transformar los espacios al aire libre del centro de Eugene en sitios artísticos y culturales entre los meses de abril y octubre del 2021. Se entregarán hasta $5,000 por proyecto, cada proyecto debe ser programado para acceso público al aire libre y localizado en el núcleo del centro de Eugene. Esta financiación apoya a cualquier disciplina artística, cultural, multidisciplinaria incluyendo las artes visuales, la danza, la música, el teatro, y el cine/video/multi media, también fomentamos las presentaciones de diversidad cultural.


Nota: Todos los materiales de solicitud se encuentran solo en inglés. 


Continúe usando los cuatro protocolos

  1. Use protección facial 
  2. Mantenga la distancia
  3. Lávese las manos 
  4. Quédese en casa si se siente enfermo.


Más recursos sobre COVID-19


Manténgase informado

Encuentra más información en español sobre los servicios que ofrece nuestra ciudad.