Actualización para la comunidad: COVID-19

27 de marzo del 2020


La principal prioridad de la Ciudad de Eugene durante la propagación de COVID-19 ha sido la salud y la seguridad de la comunidad. En la última semana, el personal de la Ciudad con colaboración de nuestros socios de salud pública ha trabajado para garantizar que nuestra comunidad tenga información actualizada sobre los recursos, los servicios y la asistencia que hay disponible.


Queremos informarle sobre el progreso en dos áreas importantes:


  • Estamos trabajando con nuestros socios de servicios para personas sin hogar y con el Condado de Lane para abordar las necesidades particulares de los miembros de nuestra comunidad que están sin vivienda durante esta pandemia y
  • Hemos creado una página de Donaciones en respuesta al COVID-19  en donde puede encontrar una lista en inglés de lo que se esta necesitando actualmente y de otra formas para ayudar

Vinculando a la gente sin hogar

De acuerdo con las pautas de los CDC, la Ciudad debe enfocarse en controlar la propagación de COVID-19 a través del distanciamiento social y de la higiene, al mismo tiempo que debe proporcionar servicios críticos para aquellos que no tienen donde vivir. En los próximos días, habrá personal de varios departamentos de la ciudad proporcionando suministros a las personas sin hogar, desde sitios de distribución centralizados, como también a través de contacto directo. Estos suministros incluyen comida, productos básicos de higiene, cobijas y otros recursos. Los esfuerzos de divulgación también proporcionarán información sobre COVID-19 y sobre dónde se puede encontrar más ayuda.


Para proporcionar un acceso fácil a las medidas preventivas necesaria, se están instalando 50 estaciones de lavado de manos y 47 baños portátiles alrededor de la ciudad.


La ciudad se está enfocando en estrategias que apoyan los esfuerzos para "aplanar la curva" tratando de reducir el desplazo de las personas por la comunidad debido a que están buscado necesidades básicas y de alojamiento. Estos esfuerzos estarán evolucionando y se adaptarán a medida que continuamos aprendiendo más y respondiendo a esta situación tan dinámica. Encuentre información actualizada en inglés en el sitio web de la Ciudad www.eugene-or.gov/coronavirus y siga el enlace de recursos de COVID-19 para personas sin vivienda “COVID-19 Resources for Unhoused” (para español hunda “Select Language” en la esquina derecha en la parte de abajo de la página).


Además, el Condado de Lane ha identificado dos sitios temporales donde las personas sin vivienda pueden recibir servicios que incluyen: un lugar seguro para dormir, comidas, duchas y exámenes médicos. El primer sitio, en Eugene, es el “Lane County Fairgrounds”. Las personas que no presenten síntomas o signos de enfermedad serán llevadas al centro de convenciones. Aquellos que muestren signos de enfermedad serán dirigidos al “Wheeler Pavilion”. El segundo sitio, es el “Memorial Building”, en Springfield, propiedad de “Willamalane Park and Recreation District”.


Queremos agradecerle a todos los socios de la comunidad por estos esfuerzos.


Respuestas, donaciones y recursos

Estamos juntos en esto. Si usted es una empresa o una persona que puede ofrecer algún recurso, la Ciudad a creado una página en inglés de Donaciones en respuesta al COVID-19 para poder conectarlo con los servicios médicos, los servicios de seguridad o de emergencia, que necesita nuestra comunidad. Si tiene recursos para ofrecer, por favor llene este formulario (para español hunda “Select Language” en la esquina derecha de abajo de la página). Una vez tengamos la información nosotros podemos ayudarlo.


“United Way of Lane County” tiene su propia página en inglés de Recursos y Respuestas donde miembros de la comunidad pueden aprender más sobre cómo dar o recibir: dinero, tiempo o cualquier otro tipo de apoyo. Para obtener más información en español sobre como está respondiendo el Condado de Lane al COVID-19 oprima aqui.


Lo que significa “Quedarse en casa para salvar vidas”

Los esfuerzos de la ciudad y el condado han sido reforzado a nivel estatal. Esta semana, la Gobernadora Kate Brown emitió una orden ejecutiva de "Quédese en casa para salvar vidas" en la que se le pide a todos los residentes que se queden dentro de sus viviendas y limiten de inmediato salir a no ser de que sea absolutamente necesario. La alcaldesa Lucy Vinis creó un video en inglés con información sobre la orden ejecutiva del la Gobernadora Brown y lo que significa para las personas de nuestra comunidad.


Quedarse en casa para salvar vidas, significa:


  • Quédese en casa (no se exponga, ni exponga a otros)
  • Solo salga si necesita servicios esenciales
  • Manténgase a una distancia de seis pies o más de los demás
  • No se reúna en grupos (con excepción de los que viven con usted)

Usted probablemente vio en las noticias la cantidad de personas que estuvieron visitando las zonas costeras el fin de semana pasado. Esperamos que la gente tome estas precauciones en serio. Esto nos ayudarán a proteger nuestro sistema de salud local para poder “aplanar la curva” pandémica. Gracias por todo lo que hacen para ayudar a mantenerse seguros y saludables. Todos tenemos que trabajar juntos para reducir el impacto del COVID-19.


¡Recuerde!

Hay muchos servicios y materiales gratis en español disponibles con su tarjeta de la biblioteca en nuestra página web, incluyendo miles de libros electrónicos, audiolibros, películas y espectáculos, música, revistas y mucho más para todas las edades. Encuentre enlaces a estos servicios en www.eugene-or.gov/1004/Books-and-More.



Actualizaciones de la ciudad (18 de marzo de 2020)