Información en Español

Asistencia de pago de energía disponibles para residentes del condado de Lane

En respuesta a la pandemia del COVID-19, la oficina federal de Salud y Servicios Humanos (HHS) ha sacado fondos para la asistencia de pago de energía para hogares que califiquen al programa según sus ingresos. Se tiene a disposición un total de $575,000 para los residentes del Condado de Lane.


Esta ayuda financiera, conocida como “LIHEAP CARES” (en inglés), está destinada para ayudar a los hogares que han sido afectados por el COVID19, ya sea económicamente o por salud. Esta ayuda financiera es diferente a la de el preexistente Programa de Asistencia de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) y los hogares que ya han recibido fondos de LIHEAP entre el 1 de octubre de 2019 y el presente están invitados a solicitar la ayuda de LP20 CARES. El programa le proporciona a los hogares que califiquen el pago de una sola factura de energía. Se puede aplicar para la electricidad, el gas natural, el combustible para calefacción doméstica, el propano, las pellas de madera y la madera.


Para calificar para LIHEAP CARES, el ingreso mensual bruto actual de un hogar debe ser igual o inferior al 60 por ciento del ingreso medio de Oregon. Un hogar de una persona puede tener un ingreso bruto mensual de hasta $ 2,165. Un hogar de cuatro personas puede tener un ingreso bruto mensual de $ 4,163.


La cantidad de asistencia que recibe un hogar depende de varios factores. El programa pagará solamente una factura y se depositará directamente a la cuenta de servicios públicos del hogar que haya calificado y este pago único puede ser de $250 a $550. 


Vea los detalles completos en inglés del programa y la información de contacto.

Páginas Web Traducidas Manualmente

La Ciudad de Eugene se compromete en ampliar el acceso al sitio web de la Ciudad para atender al creciente número de miembros de la comunidad de Eugene y para aquéllos que hablen principalmente español.


Esta es una labor en progreso. Las siguientes páginas han sido traducidas manualmente por personas que su primer idioma es el español. Favor de volver a consultar con frecuencia nuestro sitio, mientras trabajamos para aumentar la cantidad de páginas web que ofrecemos en español.

Eugene es de Todos

Más Páginas Traducidas

Otras Páginas

Si no encuentra la página web que está buscando en la lista anterior, puede usar Google Translate para ver las demás páginas de este sitio. Google Translate es un servicio de traducción automático que utiliza la tecnología para traducir texto sin traductores humanos. Reconocemos que debido a que las traducciones se realizan automáticamente por medio de computadora, es posible que no siempre sean perfectas.


Denos su Opinión

A medida que continuamos trabajando en la traducción de nuestras páginas web, queremos saber qué información es más importante para usted. Si actualmente no puede encontrar la información que busca en español, envíenos un correo electrónico y díganos lo que necesita. Esto nos ayudará a darle prioridad a las páginas que debemos traducir al español.  Quedamos agradecidos por su aporte y paciencia durante este proceso.